Translation/Che Guevara no es tu producto
From YoKim
[edit] 게바라는 니네 상품이 아니라니깐!!
Neoscrum. Te digo, ¡Guevara no es tu producto!
- 2005/02/24
- traducción al castellano
- artículo original en coreano en http://blog.jinbo.net/neoscrum/?pid=194
Alberto Corda, el hombre que tomó las fotos de Che Guevara, había puesto una demanda en el año 2000 sobre los derechos de autor de dicha fotografía. La demanda iba contra una compañía de vodka en Inglaterra, que estaba usando la fotografía de Guevara en sus avisos comerciales. Corda dijo que le era imposible tolerar el uso de Che Guevara en comerciales de licores, y la compañía llegó a un acuerdo por 50,000 dólares. Corda donó todo el dinero a una ONG de salud en Cuba.
(Anteriormente he escrito sobre esta historia. Para verla, vea aquí [página en coreano] http://blog.jinbo.net/neoscrum/?cid=2&pid=30)
Al parecer Hite, una compañía de corea, tiene intenciones de donar dinero para el desarrollo de la salud en Cuba. Corda ha fallecido, pero los derechos de autor son válidos por los 50 años después de la muerte del autor. ¿Podría alguien con contactos en Cuba pasar la voz al respecto? Enseñémosle [a Hite] que Che Guevara no es un mero adorno para sus prodcutos. Ya es demasiado.
Fíjate en el mensaje del comercial. Dice que "hombres intensos dominarán el mundo". Qué infames. Desde cuándo que Che Guevara dijo "quiero dominar el mundo".. Esto es más que simple ofensa al derecho de autor y el derecho al rostro de la persona; es una blasfemia a la humanidad [de Che] y una blasfemia a la revolución.
Este aviso comercial está promocionándose aquí. http://www.hite.com/root_event/20050113/index.asp
